вторник, 10 июля 2012
01:21

"В жопу порядок блюд. Дайте мне мой ужин!"(c) Герцог Эдинбургский
О, какой у меня теперь дизайн=))) Надобно к нему привыкнуть, не очень удобно, но ради вишенок я готова это простить :smiletxt:

URL
01:13

"В жопу порядок блюд. Дайте мне мой ужин!"(c) Герцог Эдинбургский
Гретта была успешна выловлена банкой и отправлена восвояси. Я даже как-то загрустила без неё -- кто мне теперь будет шатать стекляшки на люстре!

вот, собственно, она и есть

А возьму я и удивлю сама себя! Вотпрямщас лягу спать, а не в 4, как обычно.

URL
понедельник, 09 июля 2012
23:39

"В жопу порядок блюд. Дайте мне мой ужин!"(c) Герцог Эдинбургский
Вчера был перерыв в комарах, а сегодня что-то новое -- ко мне залетел целый слон в облике ночной бабочки. Честно, я сначала подумала, что то детка летучей мыши. Что с этим слоном делать -- ума не приложу. Ловить не хочется, бабочек же нельзя. А, нехай живёт. Будет Гретта №2 (первая куда-то делась, поменьше была, вылазила ночью и видела её только я).

О, я подняла голову, а Гретта уже куда-то слиняла. Ну, главное, чтоб на нос мне не села, а то меня инфаркт хватит.

URL
23:28

"В жопу порядок блюд. Дайте мне мой ужин!"(c) Герцог Эдинбургский
У меня сегодня день сбычи мечт! Сама не ожидала=))

Съездила в художественный магазин и оставила там кругленькую сумму. это были деньги на ремонт, пусть соседки делают, а то достали на готовом сидеть Купила себе пастель, одадададададада, неужели, пастель!!!! :ura: Бумагу для пастели (она дороговата немножко), ластик, клячку, растушёвку, планшет А3 и... и... упаковку листов для акварели А3. :buh: Зачем, не знаю, это был порыв. Ну, надо значит надо.
А ещё тоненькие кисточки -1,2 и 4 для акварели, толстые есть уже, а вот тоненькие только для масла.

Ох, масло.... Любовь моя. Пооблизывалась на холсты и краски. Ещё раз пооблизывалась. И ещё.
И решила вернуться за ним осенью. Блин, я так по нему соскучилась.

И ещё! Случайно зашла в ювелирный да, я знаю, как это звучит :laugh: и, о чудо!, там оказался кулончик, который я столько месяцев искала! Я его уже была готова заказать аж из Уфы, а тут.
Короче, я щаслиффффф. :sunny:

URL
15:05

"В жопу порядок блюд. Дайте мне мой ужин!"(c) Герцог Эдинбургский
Может мне тоже поставить запрет на гостей? Подписываться правила хорошего тона, видать, не диктуют. А разводить дискуссии с анонимусами у меня нет ни малейшего желания. Тем более, своё мнение я высказала ещё в том посту. Можете считать меня находящейся во власти стереотипов, но это моё мнение. Пока ни одного примера, который был бы способен его поколебать мне в жизни не встретилось. Как встретится... А пока, уж извините.

Кому было адресовано, тот понял.

URL
00:59

"В жопу порядок блюд. Дайте мне мой ужин!"(c) Герцог Эдинбургский
Нет, я передумала! Не буду выкидывать!
У меня даже что-то получилось. Для человека, который ей [акварелью] в сознательной жизни не пользовался...
Да я герой, чо :gigi:

URL
воскресенье, 08 июля 2012
21:50

"В жопу порядок блюд. Дайте мне мой ужин!"(c) Герцог Эдинбургский
Не думала, что скажу это так скоро... Но чего-то мне уже поднадоели каникулы. Хотя вроде не бездельничаю, делаю мини-ремонт и параллельно сижу за английским. А всё равно надоели.
Засяду я наверное ещё и за вышмат что ли. Чтобы освежить ощущения=)))

ЗанудаЗанудаЗануда

URL
14:52

"В жопу порядок блюд. Дайте мне мой ужин!"(c) Герцог Эдинбургский
Оказывается, переводить художественную литературу так интересно! И сложно, потому что тяжело подобрать аналог в русском языке. С научным текстом в том плане просто.
Вот, к примеру: shut the fuck up before I run outta this house like it’s on fire
Просто заткнись -- слишком мягко. Закрой рот? Заткни пасть? А дальше идёт мат, который у нас неприемлем, а у них мата нет, есть сленг и табуированная лексика вполне себе нормально. И вторая часть на русском не звучит -- "сбежала бы, как если бы этот дом горел". У нас сбежала, как от огня. Но здесь немножко не тот смысл. И вот я теперь думаю, переводить перекручивая оригинальный вариант или просто подобрать русское устойчивое выражение?

Lameass -- аналог на русском. :apstenu: :apstenu: :apstenu: тупой осёл? (прям дословно) отстойная задница? (самой смешно) долбо*б, который уверен, что он не долбо*б? (а что, есть неуверенные?) Some one who is fucking lame like an ass. (гениально! некрутой, как мудак?) а вообще, все сходятся в том, что это долбодятел, который считает себя крутым, а все его считают отсталым тормозом, недоразвитым. Хм...
Хм... :hang:

сленг и иже с ним

URL
02:40 

Доступ к записи ограничен

"В жопу порядок блюд. Дайте мне мой ужин!"(c) Герцог Эдинбургский
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
02:28

"В жопу порядок блюд. Дайте мне мой ужин!"(c) Герцог Эдинбургский
"Выкину" я, наверное, акварель. Не поддаётся она мне, я её не чувствую. Попробую по различным урокам в интернете поучиться, конечно, но даже и не знаю. Не моё, мне кажется. Рисовать карандашом меня никто не учил, и ни к какой учебной литературе я не прибегала.

URL
02:25

"В жопу порядок блюд. Дайте мне мой ужин!"(c) Герцог Эдинбургский
Акция -- каждую ночь по длиннолапому комару продолжатся! Убей одного, получи нового в подарок!
Тьфу, я когда-нибудь инфаркт получу от них.

URL
суббота, 07 июля 2012
03:12

"В жопу порядок блюд. Дайте мне мой ужин!"(c) Герцог Эдинбургский
Грустно.
Не нравится выходить на улицу -- там слишком шумно и людно.
Ходила сегодня на Франкенштейна, теперь только на вторую версию. Я на обе хотела купить билеты, но здравый смысл победил -- я не миллионер.
Контингент поменялся. Если раньше большую часть зала занимали Камбербитчес, то теперь подтянулись театралы -- женщины и мужчины в летах, семейные пары, пары с детьми (не маленькими). Это меня несказанно обрадовало.
Рецензию не пишу -- это могут сделать за меня и гораздо лучше. Отмечу только, что это два разных по стилю спектакля, и видеть надо их оба. И один момент, который меня смутил -- слишком уж быстро Существо Ли Миллера встаёт на ноги. И мало "бьётся". В этом Камбербэтч понравился мне определённо больше. А так сравнивать их бессмысленно, они просто разные.

После лака маленькие перистые облачка напомнили мне кошачьи следы -- когда у котов грязные лапки, они именно так следят. А рядышком -- косяк маленьких рыбок. А ещё сон очень хороший приснился. Жаль, что лучшая его часть никогда не сбудется.
А ещё я сегодня утром поймала 10 укуренных мух. Серьёзно. Сначала они бились об потолок, а потом попадали на пол кверху лапами. Периодически переворачивались, немного подлетали и опять падали.

И опять залетело длиннолапое нечто. Бррр. Всё равно я их боюсь, откуда они только у меня берутся!

URL
пятница, 06 июля 2012
01:19

"В жопу порядок блюд. Дайте мне мой ужин!"(c) Герцог Эдинбургский
Вскрыла свежекупленную полку в кухонный шкаф лаком. На улице. Посидела, подождала и принесла её в комнату. Теперь вот задыхаюсь от запаха. А ещё мне кажется, что у меня началась аллергия на этот лак -- лицо чешется и глаза болят сильно. Вот уж не везёт, у мня до недавнего времени вообще аллергии не было, а потом вдруг появилась на какое-то химическое соединение, содержащееся в основном в энергетиках (название не помню). Оооо, только не спрашивайте, как она проявляется. Весьма весело. А теперь ещё и вот это.

Заметила за собой одну особенность: если есть возможность посетить какое-нибудь интересное мероприятие (даже очень интересное, очень-очень, куда я безумно хочу пойти, от чего сердце начинает биться сильнее и хочется прыгать по комнате как чокнутой), так вот, если возможность есть, то я буду напряжённо выискивать причину, чтобы туда не пойти. И найду же, в конце концов! И никуда не пойду. И буду тихо плакать в подушку, а всем говорить, что обстоятельства так сложились, чего ж теперь. И завидовать буду чёрной завистью тем, кто туда попал, стараться, чтобы никакие новости и обзоры оттуда не попались мне на глаза. Так было ещё со школы -- я уходила со школьных праздников (которые обычно были в субботу) мотивируя это тем, что мне надо на музыку. Хотя одно занятие в три месяца я могла бы с лёгкостью пропустить, и ничего страшного бы не было. Но нет, я упорно избегала подобного рода мероприятий. Следующим ярким примером стала Танибата. И сейчас всё продолжается. Неделю назад я отказалась от участия в грандиозном и интереснейшем мероприятии. До последнего тянула, а когда мне написали с вопросом, то решительно отказалась.
Думаю, всё дело в том, что я не люблю компании. Или не люблю... А просто не знаю, как себя там вести. Да, скорее всего. И отдыхать, как показала практика, я не умею. Меня совесть мучает по-страшному. Ничего не могу делать, сразу же всё желание отпадает. Но это уж другая история. Так вот, неумение себя вести в компании незнакомых людей. Нежелание знакомиться с кем-то. Нежелание общаться с кем-то. Просто так, для развлечения. Для меня это непривычно, знакомиться с этой целью. У меня все знакомые в большей части деловые и будущие коллеги. Да что там, я даже не знаю, как выглядят мои соседи из комнаты next to mine.

Да уж. И меня это вполне устраивает. Мазохистка, чо.

URL
четверг, 05 июля 2012
02:12

"В жопу порядок блюд. Дайте мне мой ужин!"(c) Герцог Эдинбургский
Кстати, моё постоянное употребление себя любимой во множественном числе есть прогрессирующая шизофрения которую я лечить ни в коем разе не собираюсь.
Хотя нас тут много да. У меня есть привычка одушевлять всё, ещё с детства осталась. Иногда имена давать. Сейчас, помимо микроволновки Малышки, ноутбука Лейлы, нескольких поименованных мягких игрушек с нами живёт драцена Дрозофиллушка. С какого бодуна я так её назвала не знаю, но имя прижилось.

Складывается ощущение, что у меня не всё в порядке с головой. Возможно. Да я и не против. Тем более, что я готовлюсь к тотальному одиночеству -- если получится, то оно наступит уже в середине следующей осени. Поскорее бы!

URL
02:02

"В жопу порядок блюд. Дайте мне мой ужин!"(c) Герцог Эдинбургский
Завтра буду подвиг совершать. У нас воду тут горячую отключили на 2 недели. М-да. Ванны нет. Есть тазик алюминиевая чашка точнее и электрический чайник. И раковина на кухне. Вот и будем мыться. И голову мыть. Ах, как весело! Хорошо что хоть я сейчас одна живу...
Иногда мне кажется, что у меня такие длинные волосы. Именно в такие моменты кажется.

Сегодня к нам опять залетел малярийный комар. Меня чуть инфаркт не хватил, я их боюсь до жути (наверное из-за того, что они мне напоминают летающих длиннолапых пауков, обожемой, бррр, кошмар, боюсь). Но пересилила себя, подошла ближе и шлёпнула газетой.
И совсем мне не стыдно, что я их боюсь и пауков тоже. В конце концов, могу же я иметь хоть какие-то "типично женские" особенности!

URL
воскресенье, 01 июля 2012
22:51

"В жопу порядок блюд. Дайте мне мой ужин!"(c) Герцог Эдинбургский
Что-то меня торкнуло попереводить чего-нибудь. Сейчас нахожусь в активном поиске какого-нибудь сборника рассказов или небольшого романа современного британского (а лучше английского) автора на современную тему и о современном мире. Потому что классику я люблю, но в последнее время мне от неё тошно и переводить её будет муторно и нудно. И сложно, я же не гений английского языка, в конце-то концов!
Так вот, ни у кого ничего нет на примете?

URL
14:37

"В жопу порядок блюд. Дайте мне мой ужин!"(c) Герцог Эдинбургский
Моя жизнь богата на бывших лучших подруг. Самых близких когда-то людей. С одной мы, когда подросли, поняли, что являемся совершенно разными людьми она по совместительству являлась моей первой женской влюблённостью. От другой я счастлива была отделаться, потому что она за спиной всегда говорила обо мне гадости и распускала сплетни, а также в трудных ситуациях от неё и след простывал. Так что как только я окончила школу -- свела общение с ней на минимум. Но периодически она пишет и хочет встретиться, а на днях вообще написала, что очень соскучилась и нет никого лучше подруги детства. Я рада, что нас разделяют города, потому что она до сих пор имеет на меня влияние, я до сих пор ей верю, хотя умом понимаю, что этого делать нельзя.
Ещё одна, с техникума. Не разлей вода были, но потом она сказал одну фразу, в начале 3го курса, и у меня открылись глаза. Больше мы с ней не здоровались с того времени.
С музыкальной школы девочка. Хорошая девочка. С ней я дружила больше всех. Там даже две такие были. Я скучала по ним и очень их любила. Но одну всё же сильнее. Так вот, она пропала после окончания куда-то, я один раз видела её маму с сестрой -- передавала ей привет. И всё. У неё другие интересы, хотя мы с ней были очень похожи. Другая же так же пропала, а когда я её случайно встретила в автобусе, то радости моей не было предела, а она... Она меня узнала, отвернулась, сказала "О, Господи" и отказалась дать мне свой новый номер. Она меня ненавидела? За что? Что я сделала? Но с этими людьми я больше встречи не ищу и не буду искать никогда.

И вот завтра уезжает моя самая лучшая, самая близкая подруга. По сути, моя сестра названная. Самый родной мне сейчас человек. Думаю, мы больше с ней никогда не увидимся, разве только случайно. Разошлись наши дороги навсегда. О ней я жалею больше всех. А она, как мне кажется, нет. Она опьянена новым чувством, она не думает сейчас ни о ком, кроме своего жениха. Ну что ж. Грустно. Но чем старше я становлюсь, тем сложнее мне доверять кому-то. Кажется, она была последней, кому я так доверяла. Возможно, ещё кто-то будет.... А может и нет. По крайней мере, я постараюсь больше никогда в свою жизнь никого не впускать. Не хочу, правда. Вот так чувствовать себя брошенной? Нет уж, увольте. Не хочу.

URL
суббота, 30 июня 2012
23:03

"В жопу порядок блюд. Дайте мне мой ужин!"(c) Герцог Эдинбургский
Срисовывала Рани Мукхерджи. Срисовала, посмотрела. Нет, от Рани определённо что-то есть, но первое впечатление -- Дейнерис Таргариен. Вроде и не похоже, а сразу же она вспоминается.

URL
18:10

"В жопу порядок блюд. Дайте мне мой ужин!"(c) Герцог Эдинбургский
feeling blue

URL
пятница, 29 июня 2012
23:00

"В жопу порядок блюд. Дайте мне мой ужин!"(c) Герцог Эдинбургский
Застрелиться можно было за эту неделю. Не представляю себе, как я её пережила.Я просто горжусь собой, особенно из-за того, что умудрилась ещё и заболеть конкретно. Но всё равно исправно работала. Нет, мне положительно нужен отдых. Много отдыха. Нет, не так: ОЧЕНЬ МНОГО ОТДЫХА. Потому что какой-там рисовать, я есть и, извиняюсь, ходить в туалет не успевала. Приезжала, готовилась к следующему дню и падала на кровать замертво. Утром едва продирала глаза, кое-как умывалась, перекусывала, если успевала и ехала в университет. Из-за этого желудок начал шалить, есть ничего не могла, валилась с ног и проклинала всё на свете.

Теперь у меня несколько дней перерыв, а потом практика со вторым курсом -- буду замещать нашу преподавательницу. Хотя у меня практика уже стоит в зачётке. Но кого это волнует, я буду просто бесплатной рабочей силой.

URL